ティナ！明日休みだったよな？の英語

• Tina! You are off tomorrow, right?
  

• ティ     ティ tea
• 明日     明日 あした あす みょうにち tomorrow
• 休み     休み やすみ rest recess respite vacation holiday absence suspension moulting
• みだ     みだ 弥陀 阿弥陀仏 Amitabha
• ？     question mark
• 今日と明日は休みだ    I've got today and tomorrow off.
• 明日は学校が休みだ。    There is no school tomorrow.
• 意図的な試みだったようだ    likely to have been a deliberate attempt to〔～しようという〕
• まだ休みだったら良いのになと思います。    I wish I were still on holidays!
• ティナ、今日の朝御飯は何だったのかしら？    Tina, what was your breakfast today?
• うちのだんなに無駄足踏まされたわー。本屋に行ったら休みだったの！    My husband sent me on a fool's errand. I went to the bookstore, but it was closed.
• 彼は授業にいなかったが、たぶんただのずる休みだったのだろう    He was not present in class, but maybe he just played hooky.
• 満点だったよ！    I got a perfect score!
• うーん、いつからかなあ。去年はあの子、結構従順だったよな。    I don't know. He was pretty obedient last year.
• たしかパリのオペラ座の天井の絵ってシャガールの作だったよな。    If my memory is correct, the painting on the ceiling of the Paris Opera House is by Chagall.