トミー、それは違うわよ。ルーシーは長い間ずっと病気でね、あなたよりもママの助けが必要なの。でもだからと言って、ママがルーシーの方が好きなんてことないのよ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Tommy, that's not true. She's been sick for a long time, and she needs my help more than you do. But that doesn't mean I like her better.
- それ それ 其れ it that
- 違う 違う ちがう to differ (from)
- うわ うわ 上 upper upward outer surface top
- ルー ルー red (fr: roux) redhead
- 長い 長い ながい long lengthy
- 病気 病気 びょうき illness disease sickness
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- より より from out of since than 縒り twist ply
- ママ ママ Mama
- 助け 助け たすけ assistance
- けが けが 怪我 injury (to animate object) hurt
- 必要 必要 ひつよう necessary essential indispensable
- でも でも but however
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 好き 好き すき liking fondness love
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- てこ てこ 梃 梃子 lever
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 長い間 長い間 ながいあいだ long interval
- ずっと ずっと consecutively throughout a lot
- 病気で on account of sickness
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- たより たより 頼り reliance dependence 便り news tidings information correspondence letter
- だから だから so therefore
- 好きな 【形】 1. chosen 2. fond 3. given
- きなん きなん 危難 peril danger hazard distress
- なんて なんて 何て how...! what...!
- とない とない 都内 metropolitan area
- 間ずっと down through〔～の〕
- と言って と言って といって however
- それは違う 【副】 1. Nah / Nahhh〔No よりもカジュアル〕 2. no
- 長い間ずっと over a period of years
- からと言って からと言って からといって while it may be true that just because nevertheless not
- だからと言って だからと言って だからといって while it may be true that just because nevertheless not