ヒヨコは卵のからを破って生まれて出てきたの英語

• The chick broke its way out into the world.

• 卵の     【形】 ovular
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• 出て     at-half mast
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ヒヨコ     chook〈豪俗〉
• 生まれ     生まれ うまれ birth birth-place
• 生まれて     out of〔～から〕
• 才能を持って生まれてきた    be a natural with〔～の〕
• 生まれてこのかた、私はこのようにして生きてきた。    That's been the story of my life since I was born.〔自伝などで。〕
• 生まれてきた    be meant for〔～のために〕
• 家業を継ぐ宿命を背負って生まれてきた    He was born shackled to the family business.
• 口から先に生まれてきたような    be born with a big mouth