ボスの言いなりだの英語

• be at one's boss's feet
  

• ボス     ボス boss
• いな     いな 否 no nay yes well
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• いなり     いなり 稲荷 Inari (fox deity, originally of harvests) flavoured boiled rice
• 言いなり     言いなり いいなり doing as one is told yes man
• 言いなりだ     agree to everything someone says〔人の〕
• 上司の言いなりだ    be at one's boss's feet
• 上役の言いなりだ    be at one's boss's feet
• あいつはいつもボスの言いなりだ。ボスがやれと言ったことをやるだけだ    He is always under the thumb of the boss. He just does everything the boss tells him to do.
• トムはボスのいいなりだ    Tom is at the boss's beck (and call).
• 彼は母親の言いなりだ    He is tied to his mother's apron strings.
• 言いなりだ    agree to everything someone says〔人の〕
• あいつはおまえの言いなりだ    You have him under your thumb.
• この会社は彼の言いなりだ    In this company what he says always goes.