メイ、そんなもん明日やったらどうだいの英語

• You can do it tomorrow, May.
  

• メイ     【人名】 1. Mae〔女〕 2. Mei
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• もん     もん 問 problem question 門 gate 紋 (family) crest coat of arms
• 明日     明日 あした あす みょうにち tomorrow
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• だい     だい 台 stand rack table support 代 charge cost price 題 title subject theme topic
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• そんな     そんな such like that that sort of
• やった     【間投】 1. shazam / shazzam 2. woopy-doo 3. woot / w00t〈俗〉〔喜びの声。満足の相づち◆ 【語源】
• うだい     うだい 宇内 the whole world
• どうだい     どうだい 同大 the said university Doshisha University
• ～したらどうだい    Why don't you〔 【直訳】 どうして～しないの？〕
• 遠慮しないでとことんまでやったらどうだ    Why not go whole hog [coon, figure]?
• 一体どうやったらそんな事が出来るの？    How on earth can you do such a thing?