一皮むけば…であることが分かるの英語

• scratch ~ and you'll find〔～も〕
  

• 一皮     一皮 ひとかわ unmasking
• むけ     むけ 向け (intended) for ￣ oriented towards ￣
• けば     けば 毛羽 fluff fuzz
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• る     る 僂 bend over
• 皮むけ     surface lamination
• である     である to be (formal, literary)
• 分かる     分かる わかる to be understood
• 一皮むけば     1. beneath the surface 2. under the skin
• であることが分かる     analysis show that〔that以下〕
• 一皮むけば    1. beneath the surface 2. under the skin
• であることが分かる    analysis show that〔that以下〕