一目で見舞いの人だと分かるように、それ以外の目的で（来ているので）はないと分かるようにですよ。の英語

• So that we will know that you are here to see our patients, not for anything else.
  

• 一目     一目 いちもく ひとめ a glance a look a glimpse
• 見舞     見舞 みまい enquiry expression of sympathy expression of concern
• だと     だと if it's the case
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• それ     それ 其れ it that
• 以外     以外 いがい with the exception of excepting
• 外の     外の external[医生]; externus[医生]
• 目的     目的 もくてき purpose goal aim objective intention
• 来て     【副】 around
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• ので     ので that being the case because of ...
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• です     です polite copula in Japanese
• 一目で     at one view
• 見舞い     見舞い みまい enquiry expression of sympathy expression of concern
• 分かる     分かる わかる to be understood
• ように     ように in order to so that
• と分かる     get the idea that〔that以下〕
• 来ている     be positioned to〔～するところまで〕