不履行に対する当事者いずれかの権利放棄の英語

• waiver by either party of any default
  

• 履行     履行 りこう performance fulfillment discharge implementation
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 当事     当事 とうじ matter under concern
• ずれ     ずれ 滑 gap slippage
• 権利     権利 けんり right privilege
• 放棄     放棄 ほうき abandonment renunciation abdication (responsibility, right)
• 不履行     不履行 ふりこう default nonperformance
• 対する     対する たいする to face to confront to oppose
• 当事者     当事者 とうじしゃ person concerned interested party
• いずれ     いずれ 孰 孰れ 何れ where which who anyway anyhow at any rate
• に対する     に対する にたいする regarding in to towards with regards to
• 権利放棄     1. quitclaim deed 2. quite claim 3. waiver
• その後の不履行の権利放棄となる    operate as a waiver of any later default
• 他の不履行の権利放棄となる    operate as a waiver or any other default
• いずれか一方の当事者が本契約の規定を実施しないことをもって、かかる規定の放棄、またはその後においてかかる規定を実施するその当事者の権利の放棄と解釈してはならない。    Any failure of either party to exercise the right to terminate this Agreement shall not be construed as continuing waiver of the right to enforce such termination thereafter.《契》