不首尾に終わったのを申し訳なく思っているようだったの英語

• He seemed to feel guilty at his lack of success.
  

• 首尾     首尾 しゅび issue course of events beginning and end
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 不首尾     不首尾 ふしゅび failure fizzle disgrace disfavour
• 申し訳     申し訳 もうしわけ apology excuse
• 訳なく     1. without (any) difficulty 2. without effort
• ようだ     ようだ ; ①［…に似ている］ ?足が棒の～ I'm (half) dead of my feet. ?我が家の屋根裏部屋は蒸し風呂の～ Our
• 不首尾に     【副】 awry
• 不首尾に終わった投機的企業    unfortunate business venture
• 心から申し訳なく思っている    be truly sorry for〔～について〕
• どれほど申し訳なく思っているか言うまでもない    need not tell how sorry one is