世間体を取り繕うのがうまいの英語

• be skilled at maintaining a public persona
  

• 世間     世間 せけん world society
• 繕う     繕う つくろう to mend to repair to fix to patch up to darn to tidy up to adjust to
• うま     うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
• まい     まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 世間体     世間体 せけんてい appearance (in the eyes of society) decency
• うまい     うまい 巧い 上手い skillful 旨い delicious appetizing skillful clever expert wise
• 取り繕う     取り繕う とりつくろう to temporize to smooth over
• 世間体を繕う    save appearances
• 扱うのがうまい    have a way with〔～を〕
• 垣を取り繕う    patch a fence
• 場を取り繕う    improve matters
• うまく取り繕う 1    1. gloss over 2. make the most うまく取り繕う 2 【自動】 tap-dance〈米俗〉 うまく取り繕う 3 wind into someone's favor〔人に〕
• 人をあしらうのがうまい    be tactful with people
• 人を使うのがうまい    know how to get the most out of one's people