両者を同時に演奏すると、この楽器の音は聞こえないだろう。の英語

• Having the two play together, you wouldn't be able to hear this instrument.
  

• 両者     両者 りょうしゃ pair the two both persons both things
• 同時     同時 どうじ simultaneous(ly) concurrent same time synchronous
• 時に     at four 4
• 演奏     演奏 えんそう musical performance
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• この     この 此の this
• 楽器     楽器 がっき musical instrument
• こえ     こえ 肥 manure night soil dung fertiliser 声 voice
• えな     えな 胞衣 placenta
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• 同時に     同時に どうじに coincident with on the other hand while
• 奏する     奏する そうする to report to the Emperor to play (musical instrument) to accomplish
• すると     すると thereupon hereupon
• 楽器の     【形】 instrumental
• 聞こえ     聞こえ きこえ reputation fame renown
• ないだ     【形】 becalmed
• だろう     だろう seems I guess
• 演奏する     演奏する v. **play |自| 【D】 【S】 (人が)演奏する， 弾く；(楽器?音楽が)演奏される∥ play in an