乗り継ぎのお客様にご案内致します。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- This announcement is for those changing planes.〔空港でのアナウンス〕
- 乗り 乗り のり riding ride spread (of paints) (two)-seater mood
- 継ぎ 継ぎ つぎ a patch
- 様に as often happen with〔～にはよくある〕
- 案内 案内 あんない information guidance leading
- しま しま 島 island 縞 stripe
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- お客様 お客様 おきゃくさま (honoured) guest
- 乗り継ぎ connection〔列車?飛行機などの〕
- 乗り継ぎの in transit
- 「席はあいてますか？」「お席にご案内致しますのでお待ちください」 "Do you have a table?" "Please wait to be seated."《旅／食事／店に入る》
- すぐに席にご案内致しますので少々おまちください。 PLEASE WAIT, YOU WILL BE SEATED SHORTLY.〔レストランなど；《掲》〕
- 工場をザッとご案内致します。 I'm going to give you a quick tour of our factory.
- 乗り継ぎ便のご案内を申し上げます。 We have some connecting flight information.《旅／空港／アナウンス》
- 乗り継ぎの in transit
- 100％信頼の置けるサービスを、お客様にご提供致します。 We provide a totally reliable service for our customers.