事態は新しい局面を呈してきたの英語

• Things have assumed a new aspect.

• 事態     事態 じたい situation present state of affairs circumstances
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 局面     局面 きょくめん checkerboard aspect situation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 新しい     新しい あたらしい new
• してき     してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的
• 新しい局面を生み出す    spawn a new phase
• 宇宙研究に新しい局面を開く    open up a new dimension for space research
• 新しい局面に入る    enter a new phase
• 厳しい局面    tough corners
• 私は新しい学校に徐々に慣れてきた    I'm gradually getting used to my new school.
• 傾向を呈して    with tendency to〔～の〕