二人の間に何らかの誤解があったのでの英語

• through some misunderstanding between the two men
  

• 二人     二人 ににん ふたり two persons two people pair couple
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 何ら     何ら なんら whatever what what sort of any kind of nothing whatever (with neg.
• 誤解     誤解 ごかい misunderstanding
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• ので     ので that being the case because of ...
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• 二人の     【形】 twosome
• の間に     in the intervening period〔二つの出来事〕
• 何らか     in any way
• 何らかの     1. of some sort 2. some kind or another 3. some sort of 何らかの～ of some kind
• 安全手順に何らかの誤りがあった。    Something has gone wrong with the safety procedures.
• 状況に何らかの変化があった場合は    should someone's situation change〔人の〕
• その市の衰退は、過剰開発と何らかの関係があったのですか。    Did the decline of the city have anything to do with overdevelopment?