人それぞれに本分がある。／餅は餅屋。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Everyone [Every man] to his trade.
- それ それ 其れ it that
- 本分 本分 ほんぶん one's duty one's part
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- 餅屋 餅屋 もちや rice cake shop keeper rice cake store (shop)
- がある 【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
- それぞれ それぞれ 夫夫 夫々 各各 其れ其れ 夫れ夫れ 各々 其其 其々 各 each every either respectively severally
- 餅は餅屋 horses for courses〈英〉 餅は餅屋。 The experts know best.《慣用句》
- 人それぞれ to each one's own
- それぞれに 【副】 pop〔この言葉には「一発につき」というニュアンスがある〕
- 餅は餅屋。 The experts know best.《慣用句》 餅は餅屋 horses for courses〈英〉
- 人それぞれにやり方がある。 Every man after his fashion.
- 人それぞれにベルトの絞め方がある。 Every man buckles his belt his ain gate.
- 餅は餅屋 horses for courses〈英〉 餅は餅屋。 The experts know best.《慣用句》
- 餅は餅屋。 The experts know best.《慣用句》 餅は餅屋 horses for courses〈英〉
- 人それぞれである be different from each other