今あなたが耐えておられる悲しみを分かち合うことはできませんが、私たちは絶えずあなたを思い祈り続けていること、またあなたの強さに深く感銘を受けていることをどうぞお心に留めておいてください。の英語

• Please know that while we cannot share the pain you are enduring, you are constantly in our thoughts and prayers and your strength is deeply admired.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• えて     えて 得手 forte strong point
• しみ     しみ 染み stain spot 蠧魚 衣魚 紙魚 silverfish clothes moth bookworm
• かち     かち 価値 value worth merit 勝ち win victory
• 合う     合う あう to fit to suit to agree with to match to be correct to be profitable
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はで     はで 派手 showy loud gay flashy gaudy
• でき     でき 出来 smart quality
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• えず     えず 絵図 illustration drawing
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• 祈り     祈り いのり prayer supplication
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• また     また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
• 強さ     強さ つよさ strength power
• 感銘     感銘 かんめい deep impression
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• 心に     【副】 emotionally〔 【結び付く動詞】 involved, charged, stable, disturbed, unstable〕
• 留め     留め とどめ finishing blow clincher とめ stopping remaining (e.g. poste-restante)
• おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• くだ     くだ 管 pipe tube
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 悲しみ     悲しみ かなしみ sadness sorrow grief
• 分かち     分かち わかち distinction differentiation discrimination
• せんが     せんが 線画 line drawing
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• 絶えず     絶えず たえず constantly
• 受けて     1. as a result of 2. followed by〔 【略】 fol. by〕 3. in reaction to 4. in the
• どうぞ     どうぞ 何卒 please kindly by all means
• ておい     ておい 手負い wounded
• おいて     おいて 追い風 追風 tailwind fair or favorable wind 於いて at in on 措いて except no other
• てくだ     てくだ 手管 wiles
• ださい     ださい primitive unsophisticated out of fashion
• かち合う     かち合う かちあう to clash to be in conflict with
• 合うこと     shoe that fits〔人に〕
• あなたの     of yours
• ください     ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
• 分かち合う     分かち合う わかちあう to share
• 感銘を受けて     【形】 impressed
• 分かち合うこと     fellowship