今にも降りだしそうな雲行きだ。の英語

• The sky looks threatening.
  

• 今に     今に いまに before long even now
• にも     にも also too not... either as well even
• 降り     降り ふり rainfall snowfall
• だし     だし 出し stock broth pretext excuse pretense dupe front man 山車 festival car
• しそ     しそ 緇素 old term for Buddhist priesthood and the common people (since they used
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• 行き     行き いき ゆき going
• 今にも     今にも いまにも at any time soon
• しそう     しそう 詩藻 詞藻 florid expression poetical talent 詩宗 master poet 詞宗 master poet 思想
• 雲行き     雲行き くもゆき weather look of the sky situation turn of affairs signs
• 今にも降りだしそうな空    threatening sky
• 今にも雨が降りだしそうなどんよりした朝    gray morning threatened rain
• 今にも雨が降りだしそうだ。    It's trying hard to rain.
• 今にも雨が降りだしそうです。    It looks like it could start raining at any moment.
• 今にも泣きだしそうな顔をしている    look as if one would start crying at any moment