今は私の生活に少なくとも秩序らしきものがあるの英語

• There is now at least a semblance of order in my life.

• 今は     1. any more 2. at the moment 3. at the present day 4. at the present time 5.
• 私の     【代名】 my
• 生活     生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 秩序     秩序 ちつじょ order regularity system method
• しき     しき 式 equation formula ceremony 私記 private records or documents 指揮 command
• きも     きも 胆 liver courage spirit pluck guts 肝 liver
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• きもの     きもの 着物 kimono
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• しきもの     しきもの 敷物 carpet rug matting cushion footcloth floorcloth carpeting
• 少なくとも     少なくとも すくなくとも at least