今回の成功は、彼らが作り上げた協力関係によるところが大きい。の英語

• A lot of this success is because of the cooperative relationship they have developed.
  

• 今回     今回 こんかい now this time lately
• 成功     成功 せいこう success hit
• 彼ら     彼ら かれら they (usually male)
• 作り     作り つくり make-up sliced raw fish
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• げた     げた 下駄 geta (Japanese footwear) wooden clogs
• 協力     協力 きょうりょく cooperation collaboration
• 関係     関係 かんけい relation connection
• よる     よる 拠る to be due to to be caused by 夜 evening night 選る to choose to select 因る
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• 大き     大き おおき big large
• きい     きい 貴意 your will your wishes your request 奇異 odd strange wonderful 忌諱
• 今回の     this time around
• 力関係     力関係 ちからかんけい power relationship
• による     による 似寄る to resemble by means of due to because of according to
• よると     よると according to
• ところ     ところ 所 place
• 大きい     大きい おおきい big large great
• 協力関係     1. collaborative relationships 2. cooperative relation 3. cooperative
• によると     によると according to
• ところが     ところが 所が however while even if
• 作り上げた     【形】 1. made-up 2. trumped-up