今日は（人）が～する番だの英語

• It is someone's turn today to
  

• 今日     今日 きょう こんにち today this day
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 今日は     今日は こんにちは hello good day (daytime greeting, id)
• ～する番だ     It's time
• ～する番だ    It's time
• 計画を実行する番だ。    It is time to implement the plan.
• 今度はこちらが攻撃する番だ    Now it's our turn to attack.
• 今日は    今日は こんにちは hello good day (daytime greeting, id)
• 今日は。    Gidday you old bastard.〔親しい間柄でのあいさつ〕 今日は 【副】 today
• 今日という今日は～する    Today is the day
• が（人）を抑圧する    weigh ~ down〔心配?責任など〕
• やっぱり（人）が～をする    trust someone to
• （人）が＿年ぶりに～する    give someone the first chance to ~ in __ years〔主語のおかげで〕
• 今日は終わりとする    call it quits for today