今日は雨だから、ただ家の中にいたいの英語

• It's raining today, so I want to just stay in.
  

• 今日     今日 きょう こんにち today this day
• 雨だ     Here comes the rain!
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いた     いた 板 board plank
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 今日は     今日は こんにちは hello good day (daytime greeting, id)
• だから     だから so therefore
• いたい     いたい 痛い painful 衣帯 clothes and obi full court dress 遺体 corpse remains 異体
• 家の中に     【副】 in
• 全然構わないわよ！気付かなくてごめんなさいね。今日は雨が降ってるから、泥のついた靴で家の中に入るべきじゃないしね。    No, that's not a problem! Sorry that I didn't notice. It's raining out today, so I shouldn't track the mud inside anyways.
• 「パパは子どものころ、体が弱かったんだ。だから、たいてい家の中にいたんだよ。これみたいにね」「ふーん、かわいそう…」    "When I was little, I was very weak. So I used to stay inside most of the time, like in this picture." "Oh, that's too bad."〔父→子（小さい時の写真を見せる）〕