「パパは子どものころ、体が弱かったんだ。だから、たいてい家の中にいたんだよ。これみたいにね」「ふーん、かわいそう…」の英語

• "When I was little, I was very weak. So I used to stay inside most of the time, like in this picture." "Oh, that's too bad."〔父→子（小さい時の写真を見せる）〕
  

• パパ     パパ Papa
• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のこ     のこ saw[化学]
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いた     いた 板 board plank
• これ     これ 此れ 之 this
• かわ     かわ 皮 skin hide leather fur pelt bark shell 河 river stream 側 side row
• いそ     いそ 磯 beach shore seashore
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• 子ども     子ども こども child children
• かった     かった カッタ cutter
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• だから     だから so therefore
• いたん     いたん 異端 heresy
• ふーん     【間投】 ho-hum〔ため息〕
• いそう     いそう 遺草 posthumous works 位相 phase (in science) 移送 transfer transport removal
• 子どもの     【形】 1. childish 2. puerile 3. small-fry
• かったん     かったん 褐炭 brown coal lignite
• たいてい     たいてい 退廷 leaving a court 大帝 great emperor ... the Great 大抵 usually generally
• 家の中に     【副】 in
• かわいそう     かわいそう 可哀想 可哀相 poor pitiable pathetic