今日明日の英語

• 今日明日
  きょうあす
  today and tomorrow
  today or tomorrow
  in a day or two
  

• 今日     今日 きょう こんにち today this day
• 明日     明日 あした あす みょうにち tomorrow
• 日     日 ひ sun sunshine day
• 中国語今日明日    Chinese Day's words〔今日「今天チンティエン」、明日「明天ミンティエン」、明後日「后天ホーティエン」、昨日「昨天ツォーティエン」、一昨日「前天チェンティン」、明朝「明天早上」ミンティエン?ツァオシャン、昨晩「昨天晩上ツォーティエンワンシャン」〕
• 今日が駄目なら、明日がある。    If today will not, tomorrow may.
• 今日と明日は休みだ    I've got today and tomorrow off.
• 明日の百より今日の五十。    Fifty today is better than a hundred tomorrow.《諺》
• 明日の鶏よりも今日の卵。    Better an egg today than a hen tomorrow.《諺》
• 休日明け    休日明け きゅうじつあけ the day after a holiday
• 明日    明日 あした あす みょうにち tomorrow
• 今日の一つは明日の十に勝る。／明日の百より今日の五十。    One today is better than ten tomorrow.《諺》
• 「今日あの子来てる？」「明日来るよ」    "Is she in today?" "She will be in tomorrow."
• 今日できることを明日に延ばすな。    Don't put off till tomorrow what you can do today.《諺》
• 今日の1時間は、明日の2時間の価値がある。    One hour today is worth two tomorrow.
• 今日の一つは明日の二に値する    One today is worth two tomorrow.《諺》

• It's about to expire , so we should eat it all today .
  今日明日中に食べてしまわないと
• When sukemori received a letter of comfort from kenreimonin-ukyo-no-daibu , who had heard of the drownings of kiyotsune and koremori , he sent a reply , ' i know that my life may come to an end at any moment , thus i ' m trying not to let things weight too heavily on my mind .'
  清経と維盛の入水を知った建礼門院右京大夫から慰める手紙を受け取った資盛は、「今はただ自分の命も今日明日の事なので、ものを思う事をやめようという心境です」と返事を送った。