今日の一つは明日の十に勝る。／明日の百より今日の五十。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- One today is better than ten tomorrow.《諺》
- 今日 今日 きょう こんにち today this day
- 一つ 一つ ひとつ one
- 明日 明日 あした あす みょうにち tomorrow
- 勝る 勝る まさる to excel to surpass to outrival
- より より from out of since than 縒り twist ply
- 五十 五十 ごじゅう fifty
- 明日の百より今日の五十。 Fifty today is better than a hundred tomorrow.《諺》
- 今日の 今日の adj. present-day ［限定］ 現代の. (見出しへ戻る headword ? 今日)
- 明日の百より今日の五十。 Fifty today is better than a hundred tomorrow.《諺》
- 手の中の一羽の鳥はやぶの中の二羽に値する。／明日の百より今日の五十 A bird in the hand is worth two in the bush.《諺》
- 今日の一つは明日の二に値する One today is worth two tomorrow.《諺》
- 明日の百よりきょうの五十 明日の百よりきょうの五十 A bird in the hand is worth two in the bush.(ことわざ))手中にある1羽はやぶの中の2羽の値打がある (見出しへ戻る headword ? 明日)
- 明日の鶏よりも今日の卵。 Better an egg today than a hen tomorrow.《諺》
- 今日の一日は、明日の二日分の価値がある。 One today is worth two tomorrows.
- 今日の 今日の adj. present-day ［限定］ 現代の. (見出しへ戻る headword ? 今日)