今日の一日は、明日の二日分の価値がある。の英語

• One today is worth two tomorrows.
  

• 今日     今日 きょう こんにち today this day
• 一日     一日 いちじつ いちにち ついたち one day first of month
• 明日     明日 あした あす みょうにち tomorrow
• 二日     二日 ふつか second day of the month two days
• 価値     価値 かち value worth merit
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 今日の     今日の adj. present-day ［限定］ 現代の. (見出しへ戻る headword ? 今日)
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 価値がある     価値がある v. (動) *count |自|価値がある， 重要である；〔…に〕影響力を持つ〔toward〕 *deserve |他| 【S】
• 今日の1時間は、明日の2時間の価値がある。    One hour today is worth two tomorrow.
• 楽しく過ごせば一日でも、悲しく過ごす二日の価値がある。    One day of pleasure is worth two of sorrow.
• 今日の一つは明日の二に値する    One today is worth two tomorrow.《諺》
• 今日の価格    today's value
• 一見の価値がある    1. be worth seeing 2. well worth watching
• 倍の価値がある    be worth twice as much as〔～の〕