代々引き続いての英語

• 1. from generation to generation
  2. generation after generation
  

• 代々     代々 よよ だいだい for generations hereditary generation after generation
• 引き     引き length[地球]; pull[化学]; spread coating[化学]; spreading[化学]
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• て     て 手 hand
• 続いて     in a continuing series
• 引き続いて 1    without interruption 引き続いて 2 【副】 1. consecutively 2. successively 引き続いて 3 1. hard on the heels of 2. in succession to 3. in the train of 4. on the back of〔～に〕
• 引き続いて～する    follow up with
• 引き続いての占領    continued occupation
• 引き続いて生じる    occur subsequent to〔～に〕
• 引き続いて起こる    occur subsequent to〔～に〕
• その日から引き続いて    from that day (on [forward])
• 前年に引き続いての低下    continuing decrease from the previous year
• 引き続いて起こる変化    succeeding change
• 続いて［引き続き］～となります。    It will follow with