仲良しのまま別れよう。／別れても友達でいよう。の英語

翻訳携帯版

良し良しよし OK! all right!
まままま先々先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々間間 occasionally
別れ別れわかれ parting separation farewell (lateral) branch fork offshoot division
ようよう夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
友達友達ともだち friend
仲良し仲良しなかよし intimate friend bosom buddy chum
いよういよう異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容威容 dignity majestic appearance
ここで別れよう 1 I'll leave you here. ここで別れよう 2 This is where I leave you.〔別れ道でのあいさつ〕
独身のままでいようと決意する decide to stay single
仲良しの〔人と〕【形】 chummy
私たちはいついかなるときでもいい友達でいようと約束した We promised to remain good friends in all weather.
物別れのままである remain stalemated
大の仲良しの【形】 buddy-buddy
友達でいる keep friends (with)〔～と〕
別れ別れわかれ parting separation farewell (lateral) branch fork offshoot division section