仲違いの英語

• 仲違い
  なかたがい
  discord
  breaking up (e.g. friendship)
  

• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 仲違いさせる     仲違いさせる v. estrange |他|《正式》(事が)(人)を〔…と〕仲たがいさせる〔from〕；［be ～d］〔…と〕疎遠になる， 別居している〔from〕(?unite) rupture |他|…を断交する， 仲たがいさせる. (見出しへ戻る headword ? 仲違い)
• 違い    違い ちがい difference discrepancy
• 人違い    人違い ひとちがい mistaking one person for another
• 勘違い    勘違い かんちがい misunderstanding wrong guess
• 品違い    1. wrong articles 2. wrong part
• 喰違い    喰違い offset[化学]
• 場違い    場違い ばちがい out-of-place inappropriate sticking out like a sore thumb
• 対違い    対違い pair split[機械]
• 径違いt    径違いT reducing tee[化学]; reducing tee[機械]
• 心違い    心違い offset[機械]
• 手違い    手違い てちがい mistake blunder
• 桁違い    桁違い けたちがい off by a digit in a different league incomparable
• 段違い    段違い だんちがい wide difference remarkable difference

• This petty feud between us is simply childish .
  私たちの仲違いは、ただ子どもじみている。
• : do not listen , grogan . it will try to divide us .
  聞いてはならん 仲違いさせるつもりだ
• : do not listen , grogan . it will try to divide us .
  聞いてはならん 仲違いさせるつもりだ
• Sounds like they had a falling out . maybe he's ready to talk .
  仲違いしたのかも 行くか
• There is information that it is trying to misunderstand .
  仲違いさせようとしている という情報がある。
• You've brought discord into our camp .
  母上は仲違いを引き起こした
• These traditions now so often at loggerheads working together to
  今は仲違いばかりしていますが 協力してこの憲章を作ったのですよ
• Eventually , hank and fring had a falling out and things escalated .
  やがてハンクとフリングは 仲違いして 事態はエスカレートした
• Eventually , hank and fring had a falling out and things escalated .
  やがてハンクとフリングは 仲違いして 事態はエスカレートした
• After toshihisa died , around 1590 , he had a disagreement with toshiie and left the maeda clan .
  利久死後の1590年頃、利家と仲違いして前田氏を出奔する。