場違いの英語

• 場違い
  ばちがい
  out-of-place
  inappropriate
  sticking out like a sore thumb
  

• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 場違いで    1. in the wrong place 2. out of order 3. out of position
• 場違いな    1. improper to [for] the occasion 2. like a fish out of water 3. unapt for the occasion
• 場違いの 1    1. not from the place where the best kind is produced 2. out of place 場違いの 2 【形】 awkward
• 場違いの人    horse marine
• 場違いなもの    1. a round peg in a square hole 2. a square peg (stuck) in a round hole
• 場違いな質問    impertinent question
• 場違いのもの    anachorism
• 場違いの人間    fish out of water
• 場違いな陽気さ    levity
• 場違いに感じる    1. feel like a fish out of water 2. get lonely out
• 場違いに見える    look out of place
• ちょっと場違いな感じだ    seem sort of out of place
• とても場違いに感じる    feel quite out of place

• And so the seed that was planted at the wrong place
  <場違いな場所に まかれた その種は
• But that would be , um , inappropriate at best .
  だが 今やるのは さすがに場違いだろう
• It was just completely off the wall .
  場違いな発言とみなされました 彼らには別の考えがあったのです
• But the way incongruity works is , observational humor
  場違いが機能するのは 観察に基づく
• Now , get on out of here . you're classing the place up .
  もう帰れ 場違いだ
• Now , get on out of here . you're classing the place up .
  もう帰れ 場違いだ
• Turns out that they had another idea
  場違いな発言とみなされました 彼らには別の考えがあったのです
• We're completely out of place here !
  言ってる場合ですか 姉上! ボクら 完全に場違いですよ!
• Is incongruity , and incongruity , i've shown you
  場違いさです お見せしたとおり
• I really don't fit in at all . that's not true .
  何か やっぱり 場違いだわ 私。 そんなことないよ。