場違いなものの英語

• 1. a round peg in a square hole
  2. a square peg (stuck) in a round hole
  

• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• いな     いな 否 no nay yes well
• もの     もの 者 person 物 thing object
• の     の 野 field 乃 possessive particle clause nominalizer particle
• 場違い     場違い ばちがい out-of-place inappropriate sticking out like a sore thumb
• 場違いな     1. improper to [for] the occasion 2. like a fish out of water 3. unapt for the
• 場違いなものであるかを思い起こさせる    evoke the stark incongruity of〔～がいかに〕
• 場違いな    1. improper to [for] the occasion 2. like a fish out of water 3. unapt for the occasion
• 場違いな質問    impertinent question
• 場違いのもの    anachorism
• 場違いな陽気さ    levity
• 場違い    場違い ばちがい out-of-place inappropriate sticking out like a sore thumb
• ちょっと場違いな感じだ    seem sort of out of place
• 場違いな感じがする    1. feel like a pork chop in a Jewish synagogue〈豪〉〔 【語源】 ユダヤ教の食事規定では、豚肉を食べてはいけないことになっているのに、ユダヤ教の礼拝堂に豚肉が置かれていれば、それは「場違い」である〕 2. feel out of it [things] 3. feel out of place
• 少し場違いな思いをする    feel a bit out of one's element

• Well , there's nothing out of place .
  場違いなものが何も無いからだ