場違いのものの英語

• anachorism
  

• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• もの     もの 者 person 物 thing object
• の     の 野 field 乃 possessive particle clause nominalizer particle
• 場違い     場違い ばちがい out-of-place inappropriate sticking out like a sore thumb
• 場違いの 1    1. not from the place where the best kind is produced 2. out of place 場違いの 2 【形】 awkward
• 場違いの人    horse marine
• 場違いの人間    fish out of water
• 目算違いのもの    damp squib
• 場違いなもの    1. a round peg in a square hole 2. a square peg (stuck) in a round hole
• 場違い    場違い ばちがい out-of-place inappropriate sticking out like a sore thumb
• 同じジャケットで色違いのものを見る    see the same jacket in a different color
• 見当違いのものと非難する    decry ~ as misguided〔～を〕
• 場違いで    1. in the wrong place 2. out of order 3. out of position
• 場違いな    1. improper to [for] the occasion 2. like a fish out of water 3. unapt for the occasion
• ここで論じるのも場違いである    be out of place to discuss ~ here〔～を〕