場違いの人の英語

• horse marine
  

• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• 人     人 じん man person people と person にん ひと man person human being mankind people
• 場違い     場違い ばちがい out-of-place inappropriate sticking out like a sore thumb
• 場違いの人間    fish out of water
• 場違いの 1    1. not from the place where the best kind is produced 2. out of place 場違いの 2 【形】 awkward
• 場違いのもの    anachorism
• 場違い    場違い ばちがい out-of-place inappropriate sticking out like a sore thumb
• 畑違いの人    person in a different field
• 場違いで    1. in the wrong place 2. out of order 3. out of position
• 場違いな    1. improper to [for] the occasion 2. like a fish out of water 3. unapt for the occasion
• 場違いなもの    1. a round peg in a square hole 2. a square peg (stuck) in a round hole
• 場違いな質問    impertinent question
• お門違いの人を捕まえる    get [have, take] the wrong sow by the ear〔 【直訳】 間違ったブタの耳をつかむ〕
• お門違いの人を責める    1. get [have, take] the wrong sow by the ear〔 【直訳】 間違ったブタの耳をつかむ〕 2. put [set, lay] the saddle on the wrong horse〈英話〉
• 筋違いの人を捕まえる    get [have, take] the wrong sow by the ear〔 【直訳】 間違ったブタの耳をつかむ〕