場違いでの英語

• 1. in the wrong place
  2. out of order
  3. out of position
  

• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• 場違い     場違い ばちがい out-of-place inappropriate sticking out like a sore thumb
• 場違い    場違い ばちがい out-of-place inappropriate sticking out like a sore thumb
• 私は何か場違いですか？    Am I off-base here?
• 場違いな    1. improper to [for] the occasion 2. like a fish out of water 3. unapt for the occasion
• 場違いの 1    1. not from the place where the best kind is produced 2. out of place 場違いの 2 【形】 awkward
• 場違いの人    horse marine
• ここで論じるのも場違いである    be out of place to discuss ~ here〔～を〕
• 場違いなもの    1. a round peg in a square hole 2. a square peg (stuck) in a round hole
• 場違いな質問    impertinent question
• 場違いのもの    anachorism
• 場違いの人間    fish out of water
• 場違いな陽気さ    levity
• 場違いに感じる    1. feel like a fish out of water 2. get lonely out

• We're completely out of place here !
  言ってる場合ですか 姉上! ボクら 完全に場違いですよ!
• I'm sorry . i seem to be at the wrong place .
  すいません。 場違いですね 僕。
• I'm sorry . i seem to be at the wrong place .
  すいません。 場違いですね 僕。
• Always in the wrong place , at the wrong time
  "いつも場違いで、間が悪い"
• I must tell you i am like that , not very comfortable
  なんていうか 僕がここにいるなんて ちょっと場違いですよね
• These fish are almost as out of place as my pig that flew .
  この魚なんか私の空飛ぶ豚と 同じくらいに場違いでしょう
• You can imagine how
  ここがいかに場違いであるか
• I seem to be at the wrong place . it's always been like this . for 18 years straight .
  場違いですね 僕。 ずっと こうなんだよ。 18年間。➡