場違いな感じがするの英語

• 1. feel like a pork chop in a Jewish synagogue〈豪〉〔【語源】ユダヤ教の食事規定では、豚肉を食べてはいけないことになっているのに、ユダヤ教の礼拝堂に豚肉が置かれていれば、それは「場違い」である〕
  2. feel out of it [things]
  3. feel out of place
  

• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• いな     いな 否 no nay yes well
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• じが     じが 自画 picture painted by oneself self-portrait 自我 self the ego
• がす     がす 瓦斯 gas 臥す to bend down to bow down to lie prostrate
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 場違い     場違い ばちがい out-of-place inappropriate sticking out like a sore thumb
• がする     がする 賀する to congratulate
• 場違いな     1. improper to [for] the occasion 2. like a fish out of water 3. unapt for the
• 感じがする     感じがする v. **feel |自| 【S】 ［SVC/SV like O］ (物?事が)…のような感触を持つ， 感じがする; ［SVC］
• パーティで場違いな感じがする    feel out of place at the party
• 偉大な感じがする    feel there is a certain greatness about〔～は〕
• 変な感じがする    feel funny
• 嫌な感じがする    smell trouble