会えない時間が長くなるほど人の心は愛情が深くなる。／遠ざかるほど思いは募るの英語

• Absence makes the heart grow fonder.
  

• えな     えな 胞衣 placenta
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 時間     時間 じかん time
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 心は     【副】 basically
• 愛情     愛情 あいじょう love affection
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• 募る     募る つのる to invite to solicit help, participation, etc
• る     る 僂 bend over
• 人の心     human mind
• なるほど     なるほど 成程 I see That's right! indeed
• 遠ざかる     遠ざかる とおざかる to go far off