何と言って感謝してよいか分かりません。／なんとお礼を言っていいやら。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I don't know how to thank you.〔礼を言う〕
- 何と 何と なんと what how whatever
- 感謝 感謝 かんしゃ thanks gratitude
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- よい よい 宵 evening early night hours 好い good 善い 良い good nice pleasant ok 余意 implied
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- かり かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- とお とお 遠 distant 十 10 ten
- お礼 お礼 おれい thanking expression of gratitude
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いや いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
- やら やら particle denoting uncertainty or a listing (words, clauses)
- 分かり 分かり わかり understanding comprehension
- かりま かりま 借り間 rented room
- なんと なんと 何と what how whatever 南都 southern capital (Nara) 南斗 constellation in
- ていい ていい 定位 position orientation 帝位 the throne the crown 帝威 imperial majesty 低位
- いいや いいや 否 no nay yes well
- と言って と言って といって however
- 感謝して in thankful acknowledgment
- してよい could〔丁寧な響きを伴う〕～；《許可》 {助動} ～してよい 【助動】 may〔 【注意】 May I～? に対して、Yes, you
- 分かりません。 I don't get it.