何世紀もの間私の先祖は土と結びついて生活していたの英語

• For centuries my ancestors were bound to the soil.

• 世紀     世紀 せいき century era
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 私の     【代名】 my
• 先祖     先祖 せんぞ ancestor
• 結び     結び むすび ending conclusion union
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 生活     生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}