何世紀もの間アテネは芸術と文化の中心地としてその名声を保ったの英語

• For many centuries Athens retained her prestige as a center of art and culture.

• 世紀     世紀 せいき century era
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 芸術     芸術 げいじゅつ (fine) art the arts
• 文化     文化 ぶんか culture civilization
• 中心     中心 ちゅうしん center core heart pivot emphasis balance
• 心地     心地 ここち feeling sensation mood
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• その     その 園 えん
• 名声     名声 めいせい fame
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• アテネ     アテネ Athens
• 文化の     【形】 cultural
• 中心地     中心地 ちゅうしんち center metropolis
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 文化の中心     1. center of culture 2. cultural backbone
• 文化の中心地     culture center