何世紀にも及んで積もった瓦礫の英語

• the accumulated rubble of centuries

• 世紀     世紀 せいき century era
• にも     にも also too not... either as well even
• 瓦礫     瓦礫 がれき rubble
• 礫     礫 つぶて throwing stones
• 世紀に     in the 19th century 19
• 及んで     with extension to〔～に〕
• 何世紀にも及ぶ～に関する対立    centuries-old dispute over
• 何世紀にもわたって    1. down the centuries 2. for centuries 3. for many centuries 4. over the centuries
• 何世紀にもわたる～の後で    after all the centuries of
• 何世紀にも渡る雨風    centuries of wind and rain
• その手工芸は、何世紀にもわたる伝統だ。    The craft is a tradition that's centuries and centuries old.
• 何世紀にもわたって人々を結び付ける    connects people through the centuries
• 何世紀にもわたって習慣化されている    have been common practice for centuries
• 何世紀にもわたって行われている    have been common practice for centuries
• 何世紀にもわたって～をいじくる    fiddle with ~ over the centuries