何世紀にも及ぶ～に関する対立の英語

• centuries-old dispute over
  

• 世紀     世紀 せいき century era
• にも     にも also too not... either as well even
• 及ぶ     及ぶ およぶ to reach to come up to to amount to to befall to happen to to extend to
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 対立     対立 たいりつ confrontation opposition antagonism
• 世紀に     in the 19th century 19
• 関する     関する かんする to concern to be related
• に関する     に関する にかんする related to in relation to
• 関する対立     conflict concerning〔～に〕
• 関する対立    conflict concerning〔～に〕
• 何世紀にもわたって    1. down the centuries 2. for centuries 3. for many centuries 4. over the centuries
• 何世紀にもわたる～の後で    after all the centuries of
• 何世紀にも渡る雨風    centuries of wind and rain
• 半世紀にわたる対立を経て    after a half century of strained relations
• その手工芸は、何世紀にもわたる伝統だ。    The craft is a tradition that's centuries and centuries old.