何世紀にもわたる～の後での英語

• after all the centuries of
  

• 世紀     世紀 せいき century era
• にも     にも also too not... either as well even
• わた     わた 綿 cotton padding
• たる     たる 足る to be sufficient to be enough 樽 cask barrel
• ～の     【前】 1. of 2. von ××の 【形】 bleeping〔悪い言葉の代用として使われる〕
• 後で     後で あとで afterwards
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• 世紀に     in the 19th century 19
• わたる     わたる 渡る 渉る to cross over to go across 亙る 亘る to extend
• 何世紀にもわたる白人支配の後に    after all the centuries of white oppression
• その手工芸は、何世紀にもわたる伝統だ。    The craft is a tradition that's centuries and centuries old.
• 何世紀にもわたる議論の末に    after all the centuries of discussion
• 何世紀にもわたって    1. down the centuries 2. for centuries 3. for many centuries 4. over the centuries
• 何世紀にもわたって人々を結び付ける    connects people through the centuries
• 何世紀にもわたって習慣化されている    have been common practice for centuries