何千人という日本や海外からの訪問者が毎年、広島にあるサダコの（悲しい出来事を記念して建てられた）原爆の子の像を訪れます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Each year, thousands of Japanese and foreign visitors attend the Sadako inspired Children's Peace Monument in Hiroshima.
- 何千 何千 なんぜん many thousands
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- 海外 海外 かいがい foreign abroad overseas
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 訪問 訪問 ほうもん call visit
- 毎年 毎年 まいとし まいねん every year yearly annually
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- 出来 出来 でき smart quality しゅったい occurrence happening taking place
- 記念 記念 きねん commemoration memory
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てら てら 寺 temple
- 原爆 原爆 げんばく atomic bomb
- 子の 【形】 filial
- 訪れ 訪れ おとずれ visit call advent arrival
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- 何千人 thousands of people
- という という と言う said called thus
- 外から 1. ab extra 2. from without
- からの からの 空の empty
- 訪問者 訪問者 ほうもんしゃ visitor
- 悲しい 悲しい かなしい sad sorrowful
- 出来事 出来事 できごと incident affair happening event
- 海外から 1. from abroad 2. from across the sea 3. from overseas
- 記念して (…を)記念して adv. in honor of O ＝in O's honor …に敬意を表して; in memory of O
- 悲しい出来事 1. sad affair 2. sad event
- 海外からの訪問者 overseas visitor