何千人もが火山の大噴火から逃れたの英語

• Many thousands fled volcano's fury.
  

• 何千     何千 なんぜん many thousands
• 火山     火山 かざん volcano
• 山の     【形】 mountain
• 噴火     噴火 ふんか eruption
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 何千人     thousands of people
• 火山の     【形】 1. Vulcanian 2. volcanic
• 大噴火     1. great eruption 2. large-scale [violent] eruption 3. major eruption 4. major
• 火山の大噴火     volcano's fury
• 何千人もが火山の猛威から逃れた    Many thousands fled volcano's fury.
• 火山の大噴火    volcano's fury
• もがいて～から逃れる    twist away from
• 火山の噴火    volcano eruption
• 普賢岳の大噴火    great eruption of Fugendake