何週間もむだ骨を折ってようやく解決法を思いついたの英語

• Weeks of vain effort had been expended before we hit upon the solution.

• 週間     週間 しゅうかん week weekly
• もむ     もむ 揉む to rub to crumple (up) to wrinkle to massage to be troubled about to
• むだ     むだ 無駄 futility uselessness
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• やく     やく 妬く to be jealous of to be envious of 厄 misfortune bad luck evil disaster 焼く
• 解決     解決 かいけつ settlement solution resolution
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• むだ骨     wasted energy
• 解決法     解決法 かいけつほう solution way out
• 何週間も     for weeks
• ようやく     ようやく 要約 要訳 summary digest 漸く gradually finally hardly 踊躍 leaping with joy