余計な心配と気苦労で神経をすり減らしたの英語

• His nerves were ground in needless worries and cares.

• 余計     余計 よけい too much unnecessary abundance surplus excess superfluity
• 心配     心配 しんぱい worry concern anxiety care
• 苦労     苦労 くろう troubles hardships
• 神経     神経 しんけい nerve sensitivity
• すり     すり 掏摸 pickpocket 刷り printing
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 気苦労     気苦労 きぐろう worry care anxiety
• 減らした     【形】 reduced
• 余計な心配     worry unnecessarily
• 私はとにかく神経をすり減らしていて、ひどい状態でした。    I would just wear myself and I was just a wreck.
• 余計な心配をする    1. be more scared than hurt 2. take something too seriously
• 余計な心配    worry unnecessarily
• ボロボロに神経をすり減らす    be frayed around the edge
• 余計な心配をかける    worry ~ unnecessarily〔～に〕