例の病気は治りましたか？の英語

• Are you through with the disease?
  

• 病気     病気 びょうき illness disease sickness
• 治り     治り なおり recovery
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• ？     question mark
• ました     ました 真下 right under directly below
• 《前文（個人）》風邪は治りましたか？    Did you get over a cold?
• 風邪は治りました    I got over my cold.
• 気は済みましたか？    Did that help?《相手が何かやった後で》
• 気に入りましたか？    How do you like〔感想を尋ねて〕〔～は〕
• お分かりになりましたか？    1. Do you understand now? 2. Have I made myself clear?
• お気に障りましたか    1. Did I hurt you? 2. Did I hurt your feelings?
• 何か成果はありましたか？    1. Did you accomplish anything? 2. Have you accomplished anything?
• 回診は終わりましたか    Have you gone [done, made] the rounds?