例外はあるがの英語

• with minor exceptions
  

• 例外     例外 れいがい exception
• はあ     【間投】 aha
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• が     が 蛾 moth
• まれに例外はあるが    with few exceptions
• 若干の例外はあるものの    1. with a few exceptions 2. with some exceptions
• 多少のささいな例外はあるにせよ    with a few minor exceptions
• ～ではあるが 1    1. as much as 2. inasmuch as〔譲歩を表す〕 ～ではあるが 2 【接続】 although〔though よりも文語的〕
• そうではあるが    at the same time
• なるほど～ではあるが    to be sure, but
• まれではあるが    while rare
• 一時的ではあるが    albeit temporarily
• 事実ではあるが    assuming arguendo～は；《法律》
• 程度の差はあるが    1. more or less 2. to a greater or lesser extent
• ある程度ではあるが    at some level

• In the kamakura period , individual gokenin directly paid homage to the shogun (although there were exceptions such as being hired by a strong gokenin ), and shugos were mere supervisors of gokenin within their lands .
  鎌倉時代においては（有力御家人の被官のような例外はあるが）個々の御家人が直接将軍と主従関係を結んでおり、守護は国内の御家人の監督者に過ぎなかった。
• Although there are some exceptions , the area code for the mimaki elementary school district is 075-63x (under the control of ntt yodo building ), and that for the sayama and tozumi elementary school districts is 0774-4x (under the control of ntt shinden bekkan annex ).
  若干の例外はあるが、御牧小学校区が075-63x（NTT淀ビル収容）、佐山・東角小学校区は0774-4x（NTT新田別館収容）の区域になる。