偉大なる者には心安まる時はない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Uneasy lies the head that wears a crown.《諺》
- 偉大 偉大 いだい greatness
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- まる まる 円 circle money 丸 circle full (month) perfection purity suffix for ship
- 時は 1. at the showing of 2. in time of〔～の〕
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 偉大な 【形】 1. great 2. major〔 【反】 minor〕
- 心の安まる時がない 心の安まる時がない こころのやすまるときがない have no moment of ease
- 偉大なる師 great teacher
- 時は偉大な癒し手。 Time is a great healer.
- 心の安まる時が無い 心の安まる時が無い こころのやすまるときがない have no moment of ease
- 安心する者に安全はない。 He that is secure is not safe.
- 偉大なる同志 supreme comrade〔主に共産国で使われる言葉。「領袖」は北朝鮮で〕
- 偉大なる母性 splendor of maternity
- 支配されたことのある者でなければ、優れた支配者にはなれない。 No man can be a good ruler, unless he has first been ruled.