健やかに育つの英語

• grow up in good health
  

• かに     かに 蟹 crab
• 育つ     育つ そだつ to raise (child) to be brought up to grow (up)
• つ     つ 偸 steal
• 健やか     健やか すこやか vigorous healthy sound
• 心身共に健やかに育つ    grow up physically and mentally sound
• 子どもを健やかに育てる    raise a healthy child
• 健やか    健やか すこやか vigorous healthy sound
• 健やかな体    健やかな体 すこやかなからだ healthy (sound) body
• 元気に育つ    thrive in
• 深窓に育つ    深窓に育つ しんそうにそだつ to be brought up with tenderest care in a good family
• 盛んに育つ    grow profusely
• 砂地に育つ     【形】 arenaceous
• 砂漠に育つ    砂漠に育つ deserticolous[医生]
• 簡単に育つ    grow easily
• 自然に育つ    grow naturally

• But a golden rose growing strong ha , that strikes fear in the heart .
  しかし 健やかに育つ黄金の薔薇は― 心のなかの恐怖を打ち飛ばす
• But a golden rose growing strong ha , that strikes fear in the heart .
  しかし 健やかに育つ黄金の薔薇は― 心のなかの恐怖を打ち飛ばす
• Wishing their children ' s sound growth , people started to hang from an umbrella hand-made items believed to bring good luck .
  子どもが健やかに育つことを願い傘に手作りの縁起小物をつるしたもの。
• Hanetsuki was a shinto ritual performed in the hope of girls ' healthy growth , and was a shinto ritual or game which had been played among court nobles since the nara period .
  女児が健やかに育つようにという願いを込めて行われる神事であり、古くは奈良時代から続く、公家の間で行われた神事や遊戯であった。
• That ' s why kasafuku is associated with the peach doll festival , but kasafukus were originally placed in local shrines to wish for safe deliveries and children ' s growth to kannondo temples by hanging 61 kinds ornaments representing various wishes in each umbrella and wishing for healthy growth of children because it had been said that souls are living in it .
  これが傘福と桃の節句を結びつける由縁のようになっているが、本来この風習は観音堂に安産や子供の成長を願って地元の神社に納めたものであり、昔から傘の中には魂が宿るといわれ子どもが健やかに育つことを思い、また様々な願いを形にして61種類の細工が吊り下げられているといわれる。