健康がすぐれないという理由で辞職したの英語

• He has resigned on the grounds of ill health.

• 健康     健康 けんこう health sound wholesome
• がす     がす 瓦斯 gas 臥す to bend down to bow down to lie prostrate
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 理由     理由 りゆう reason pretext motive
• 辞職     辞職 じしょく resignation
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• という     という と言う said called thus
• 辞職した     He has left his employment.
• すぐれない     すぐれない [優れない， 勝れない] ?健康が～ be in poor health ; be poor in health ; be out
• という理由で     1. by reason that 2. for that 3. on (the) ground that〔複数形の grounds が使われることもある〕
• 健康がすぐれない     He is not a healthy man.